??????????

Hi guys,
If you've stumbled across this journal just now I highly recommend you join honyakukonnyaku instead of friending this journal because all translations from now on will be posted over there.

Why did I move it into a community?
(1) So that my friends can help translate too. Quadruple the power!
(2) I'm lazy and I hate logging into this account every time I translate =P

So if you haven't joined yet, please do so!

I am going to say this outright: I am very displeased with her behavior on MSTE with bitchqueen but ladynasty and I love the shit out of this song so that's why I translated it. Plus this song was so damn easy, I did it in like 3 seconds.

And also, Veronica figured out what she is saying backwards in this song. "I need more affection than you know." Sweet.

Here's my self-ripped mp3 of the song from the PV. Get this kids, this is seriously so good.
http://www.megaupload.com/?d=Q94YRZRJ

( Utada Hikaru - Passion )

'Sup.
This is my translations journal, although it is filled to the brim with Arashi translations, I assure you that I will and can do non-JE stuff. I promise.

In the meantime, check out this FAQ that I made for new people and for people who want to procrastinate on their LJs. LOLZORS this is long-winded because I am le bored.

( OMG eighty-twelve friends )

( Parenthemeseses? )

( Nerrrrd )

( What. )

( LOLZ )

( Do YOU have what it takes?  )

( Affiliates? Help plz? )

( I don't have an Lj! )

( Shady )

( Comment Card )

This was supposed to come out yesterday for ladynasty's birthday but a certain 6 hour unnecessary accidental nap impeded it. Happy Birthday (belated, but AGAIN!) and I hope you genki ni nare and although this song is kinda sad it is one of your faves so here you go.

( PIKA☆☆NCHI DOUBLE )

If you don't have this song go download it right now!!!
Since I just did 1L's insert song, why don't I do this one too?
BEAUTIFUL SONG DAY!!!

( Otsuka Ai - Planetarium )

As requested by the lovely omgfangirl and for all those 1 Liter of Tears fans out there, the insert song "Konayuki"! It's really beautiful, even Nino approves!!

Big shout out to ladynasty and essie07 for helping out ♡　ｱﾘｶﾞﾄ!(´▽｀)

( Konayuki )

EDIT: Fixed stuff! Thanks to essie07 for proofreading and editing it! I love you so much to you!!!
But yeah, I apologize for all the typos in the first edition, that'll teach me to do it in photoshop ever again! I'm used to word catching everything and I tend to type like how I type when I'm chatting with people when I translate. Plus, I dun need no spellinz. Fer realz. Oh technology, you have thoroughly negated my previous prestige as a spelling bee finalist.
EDIT 2: FIXED THE RESULTS LINK

This is from a super old quiz back from 2000, and I scanalated it because it's just too hilarious to see how much their personalities have (or have not) changed! Don't cheat guys! You'll probably get someone unexpected because of how old this is.





Results!


Gank and show it to all your friends! It's okay because I put the scanalation info on the cover. I hope imageshack doesn't mess this up somehow, I don't think it will but tell me if it does. I should be posting this on the forums a little later on too.

Get this song kids! It made my middle school years happy!!!
http://www.megaupload.com/?d=SHJZL5L8

あの紙ヒコーキくもり空わって

「元気ですか？」 君は今も 哀しい笑顔(かお)してるの？
『大丈夫さ？裏切られる事はもう慣れているから...。』

『今では空が笑わないから ボクは「笑い方」を忘れてしまったよ...。』
君はつぶやき、そして笑う.....。「…さぁ 顔上げて？」

夢を描いた テストの裏 紙ヒコーキ作って 明日になげるよ。？
いつか... このくもり空わって 虹を架けるはずだよ？
みんなをつれてくよ

ほら いっしょに 君と見てた 空をまだ覚えてる？
「メーヴェ」とつけた紙ヒコーキ 2人でよく飛ばしたね？

その笑顔かえたいよ。何にも無いボクだけど...似顔絵 描くよ？
ホント似てなくて おもわずボクら.....みんな笑った。

風が ボクらを包んで...そっと背中を押して...空も笑って...
ボクら みんな笑顔になって それぞれの夢、持って..... この風に乗ってくよ。

「両手 広げて...」

夢を描いた テストの裏 紙ヒコーキ 作って 明日になげるよ。
いつか... このくもり空わって 虹を架けるはずだよ。

.........みんなをつれてくよ。

That Paper Airplane Breaks Open the Cloudy Sky

"How are you?" Are you making a sad face even now?
"It'll be ok? Because I'm already used to being double-crossed..."

"Because now the sky isn't laughing, I've also ended up forgetting 'how to laugh'..."
You mutter, and smile... "so, shall we look up?"

Shall we make a paper airplane out of the exam (sheet) with our dreams written on the backside and throw it towards tomorrow?
Someday...this cloudy sky will open up and a rainbow should hang there?
We'll take everyone there.

Hey, do you still remember the sky that we looked at together?
The paper airplane stuck to a Mehve(1), we really flew didn't we?

I want to return to that smile. I am nothing but...I'll draw a portrait (of myself)?
It really doesn't look like me, but before we knew it...we all laughed.

The wind surrounds us...softly, it pushes against our backs...the sky laughs...
We are all smiles, each one of us takes our dreams...and ride on this wind.

"Spread your arms..."

Make a paper airplane out of the exam (sheet) with our dreams written on the backside and throw it towards tomorrow.
Someday...this cloudy sky will open up and a rainbow should hang there.

.......we'll take everyone there.

(1) Mehve are those flying things from Nausicaa.
This song is mostly in question marks and ellipses but ends in periods because at first they're not sure but then after they're certain! and happy! YEAY!

To the 30 people who watch this journal:


I LOVE YOU


I am currently working on Himitsu right now, the kanji and the romanji are done and I'm in the process of translating it. I think everyone likes having the kanji and romanji so that's what I'll do from now on for songs. After that I shall finish the Funny Talks from Arashigoto. But I do remind you, I do have sudden whims and since things like song translations are especially quick and easy I tend to do random songs that catch my fancy.

~<3